纽结

「纽结」のコアイメージコアイメージ

ひもや糸の一部が互いに食い込み、簡単には元に戻せない状態

「纽结」の中国語での定義中国語での定義

绳shéng子zi、线xiàn等děng相xiāng互hù缠chán绕rào并bìng打dǎ成chéng的de结jié；也yě指zhǐ心xīn中zhōng难nán以yǐ解jiě开kāi的de矛máo盾dùn或huò感gǎn情qíng

「纽结」の語源語源

纽结は、「纽」が結び目やつなぎ目を、「结」が結ぶことを表し、二つの語素から結び目を表す語になったもの

「纽结」のコラムコラム

• 心のわだかまりを指す場合、中国語では物理的な結び目の「纽结」より「心结」がよく使われ、対象によって語を選ぶ

「纽结」は英語では

• 「結び目」 → knot和英辞典で見る

単語を報告