我wǒ们men庆qìng祝zhù纪jì念niàn日rì吧ba

我们庆祝纪念日吧のイラスト

意味

一緒に記念日を祝おう

解説

相手に同行を求める提案表現。家族内や友人への相談にも使え、具体的な計画（贈り物や食事）を続けて提案しやすい柔らかい言い回し

例文

爸bà妈mā结jié婚hūn三sān十shí年nián了le，我wǒ们men要yào不bú要yào准zhǔn备bèi点diǎn特tè别bié的de？

両親は結婚30年になるよ。何か特別な準備をしない？

我wǒ们men庆qìng祝zhù纪jì念niàn日rì吧ba，我wǒ们men可ké以yǐ做zuò个gè惊jīng喜xǐ晚wǎn餐cān。

一緒に記念日を祝おう。サプライズのディナーを用意できるよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう恋人や配偶者、家族や親しい友人に対して、特別な記念日を一緒に祝おうと持ちかける場面で使います。語尾に「吧」があるため押しつけがましさがなく、柔らかい提案のニュアンスになります。この後に食事や旅行などの具体的な計画を相談する切り出しとしても最適です。

言い換え・似た表現

  • 我们一起过纪念日吧

    一緒に記念日を過ごそうよ　（祝うだけでなく「一緒に過ごす」ことに焦点を当てた表現です。）

  • 今天是我们纪念日，好好庆祝一下吧

    今日は二人の記念日だから、しっかりお祝いしよう　（当日であることを前置きし、少し特別感を強めた言い回しです。）

  • 要不要庆祝一下纪念日？

    記念日のお祝いをしない？　（相手の意向をより伺う、控えめなニュアンスの提案です。）

言われたときの返し方

  • 好啊，你想怎么过？

    いいね、どうやって過ごしたい？

  • 太好了，我们去吃大餐吧！

    やった、ごちそうを食べに行こう！

よくある間違い

  • ✕ 我们祝贺纪念日吧

    ○ 我们庆祝纪念日吧

    「祝贺」は相手にお祝いの言葉を述べる表現で、自分たちでお祝い事を行う場合は「庆祝」を使います。

「我们庆祝纪念日吧」のよくある質問

Q. 結婚記念日と言いたいときは？
「结婚纪念日」と言います。「我们庆祝结婚纪念日吧」とすれば「結婚記念日をお祝いしよう」という意味になり、夫婦間でよく使われる自然なフレーズになります。
Q. 「过」と「庆祝」の違いは？
「过」は記念日や誕生日などを「迎える・過ごす」という日常的で幅広い行為を指します。「庆祝」はパーティーや食事など、明確に「祝う行事をする」という前向きなニュアンスを含みます。

このフレーズの単語を英語では

「我们庆祝纪念日吧」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们庆祝纪念日吧」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ