ドキュメンタリー

纪jì录lù片piàn

意味

  • 名 ドキュメンタリー
  • 名 ドキュメンタリー映画
  • 名 記録映画
  • 名 ドキュメンタリー番組
纪录片のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān看kàn了le一yí部bù纪jì录lù片piàn。

私は昨日ドキュメンタリーを一本見ました。

该gāi台tái播bō出chū了le一yí系xì列liè关guān于yú环huán境jìng问wèn题tí的de纪jì录lù片piàn。

その局は環境問題に関するドキュメンタリーシリーズを放送した。

コアイメージ

事実と証言をつなぎ合わせて出来事の全体像を見せる中心像。

関連語

↔︎ (名) 剧jù情qíng片piàn：劇映画

使い方

類義語との違い

纪jì录lù片piàn: 現実の出来事や人物の映像に証言や資料を組み合わせ、事実の全体像を伝える映像作品。
电diàn影yǐng: 俳優の演技や脚本にもとづき物語や場面を映像で見せる長編または短編の作品。
影yǐng片piàn: 映画や短い映像など、映像で作られた作品の総称。
节jié目mù: テレビやラジオで決められた時間に放送される一つの番組内容。

中国語での定義

以yǐ事shì实shí为wèi中zhōng心xīn，通tōng过guò录lù像xiàng、采cái访fǎng与yǔ档dàng案àn资zī料liào再zài现xiàn某mǒu一yí事shì件jiàn、现xiàn象xiàng或huò人rén物wù生shēng活huó的de记jì录lù性xìng影yǐng片piàn或huò电diàn视shì节jié目mù。

語源

語は「纪录」（事実を記録する行為）と「片」（一つの映像作品）から成り、報告や再現、インタビューなどで事実をつなぎ提示する形式を表す語として成立した。

コラム

  • 会話では「我昨天看了一部纪录片」のように視聴経験を話題にしやすく、関心のあるテーマ名や監督名を添えると詳しい話に広げやすい。

「ドキュメンタリー」は中国語で何と言う？

「ドキュメンタリー」は中国語で一般的に「纪录片（jìlùpiàn）」と言います。映画やテレビ番組などの映像作品としてのドキュメンタリー全般を指す最も標準的な表現です。なお、台湾など一部の地域では漢字を「紀錄片」と表記することが多いですが、基本的な意味や使い方は同じです。

使い分け

  • 纪录片

    ドキュメンタリー映画や記録番組全般を指す標準的な表現です。自然、歴史、社会問題など幅広いテーマの作品に使われます。

    我很喜欢看自然题材的纪录片。

    私は自然をテーマにしたドキュメンタリーを見るのがとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我昨天看了一部*文档片*。

    ○ 我昨天看了一部纪录片。

    英語のdocumentから直訳した誤りです。中国語では「纪录片」と言います。

「ドキュメンタリー」のよくある質問

Q. ドキュメンタリーを数える量詞は？
映画や番組を数える「部（bù）」を使うのが一般的です。例えば「1本のドキュメンタリー」なら「一部纪录片」と言います。短編やテレビの1エピソードを指す場合は「集（jí）」を用いることもあります。
Q. 「纪录」と「记录」の違いは？
作品名としては「纪录片」の表記が一般的ですが、「记录片」と書かれることもあります。どちらも間違いではありませんが、中国の現代漢語の規範では映像作品のドキュメンタリーには「纪录片」が推奨されています。

「ドキュメンタリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ