絮烦

「絮烦」の発音・読み方

ピンインxù fán

「絮烦」の意味

「絮烦」の例文

他tā总zǒng是shì重chóng复fù同tóng一yí件jiàn事shì，听tīng起qǐ来lái很hěn絮xù烦fán。

彼はいつも同じことを繰り返し、聞いていてとてもくどい。

「絮烦」のコアイメージコアイメージ

細かな話や同じ内容が何度も続き、聞く側に重くのしかかるイメージ

「絮烦」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì反fǎn复fù啰luō嗦suo，让ràng人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán

「絮烦」の語源語源

絮烦は、「絮」が綿の細かな繊維を表し、そこから細かく長く続く話を表すようになり、「烦」がわずらわしさを表すため、話や行動がくどくて人をうんざりさせる状態を表す複合語

「絮烦」のコラムコラム

  • 「烦」は単に自分が困ったりいらいらしたりする気持ちにも使うが、「絮烦」は話や行動の反復が相手をうんざりさせる点に焦点がある語

「絮烦」は英語では

↑ TOPへ