神圣

「神圣」の例文例文

「神圣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的雪山非常神圣。

  ここの雪山はとても神聖です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结婚是一件神圣的事，两个人都要认真对待。

  結婚は神聖なことなので、二人とも真剣に向き合わなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  捍卫国家主权和领土完整，是每一个公民的神圣义务。

  国家の主権と領土の一体性を守ることは、すべての国民の神聖な義務です。

• 日常会話

  别在考场里大声喧哗，考试对我来说可是很神圣的！

  試験会場で大騒ぎしないでよ、私にとって試験はすごく神聖なものなんだから！

「神圣」の意味ごとの使い方

• 尊い

  母亲对孩子的爱是神圣的。

  母親の子どもへの愛は尊い。

「神圣」の使い方使い方

• 神shén圣shèng的de使shǐ命mìng

  神聖な使命

  每个人都要完成神圣的使命。誰もが神聖な使命を果たさなければならない。

• 神shén圣shèng的de权quán利lì

  神聖な権利

  我们要尊重每个人神圣的权利。私たちは一人ひとりの神聖な権利を尊重しなければならない。

• 神shén圣shèng的de职zhí责zé

  神聖な職務

  老师认真履行神圣的职责。先生は神聖な職務を真剣に果たしている。

「神圣」とよく一緒に使う語

• 神圣的使命　神聖な使命
  （使命：使命）
• 神圣的权利　神聖な権利
  （权利：権利）
• 神圣的职责　神聖な職務
  （职责：責任）
• 神圣不可侵犯　神聖で侵してはならないもの
  （侵犯：侵害する）
• 神圣的地位　神聖な地位
  （地位：地位）
• 神圣的殿堂　神聖な殿堂
  （殿堂：殿堂）

「神圣」の類義語との違い類義語との違い

神shén圣shèng: 畏怖と敬意を伴う尊さで、軽々しく扱ってよいものではないという感覚がある。
圣shèng洁jié: 宗教的な意味や道徳面で、穢れがなく清く純な状態を表す。
庄zhuāng严yán: 場や儀式が厳かで落ち着いており、重みのある感じを与える。
崇chóng高gāo: 理念や行為が高く崇められる価値を持ち、強い敬意や感動を引き起こす。

「神圣」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài情qíng感gǎn上shàng引yín起qǐ敬jìng畏wèi与yǔ尊zūn重zhòng，具jù有yǒu庄zhuāng重zhòng且qiě不bù可kě轻qīng视shì的de性xìng质zhì。

「神圣」のよくある間違い

• ✕ 神聖

  ○ 神圣

  中国語の簡体字では「神圣」と書き、日本語の「聖」は使いません。

• ✕ 这座寺庙很神圣对我们

  ○ 这座寺庙对我们很神圣

  「对我们」は、神圣だと感じる相手を表すため、「很神圣」の前に置きます。