例文
コアイメージ
特別な扱いが定められ、決められた作法で扱われる場所や物
関連語
使い方
-
sacred to
〜にとって神聖な
-
sacred site
聖地
類義語との違い
sacred:
宗教的に神聖で、特別に敬われること
holy:
宗教的に神に近く尊いとされ、人や性質にも使う
religious:
宗教や信仰に関することで、必ずしも神聖を意味しない
英英
Connected to a god or religion; highly valued and respected.
語源
sacredは、ラテン語sacer→古フランス語sacréを経て英語に入り、神や祭りに関わる大切なものを表す「神聖な」の意味になった。
コラム
- sacredは「神聖な」「宗教的に大切な」を意味し、寺社や儀式、聖遺物など宗教的・文化的に特別扱いされる対象に用いられ、日常の軽い称賛には使いにくい
例文
コアイメージ
日常から切り離され、神や宗教のために特別に区別されて守られるもの
関連語
使い方
類義語との違い
holy:
宗教的価値で特別視され、祭祀や信仰で守られる性質を指す
religious:
宗教や信者の視点に関する性質で信仰的要素を強調する
sacred:
礼拝対象や聖域など、具体的に尊重され保護されるものを指す
divine:
神や神格に結びつく崇高さや摂理的な性質を表す
英英
Related to God and religion; having a special importance or value in a religious context.
語源
holyは、古英語haligに由来し、元はhal「全体・無傷」を意味して「清く完全なもの」を指したことから「神聖な」になった。
コラム
- 日常会話では感嘆表現としてholyを使うことがあり（例：holy cow）、その場合は字義の「神聖な」とは異なる驚きの意味になる
例文
The community is blessed with kind volunteers.
その地域社会は親切なボランティアに恵まれた。
コアイメージ
神や運から好意や保護を受けて利益や幸福にあずかる状態
英英
Endowed with favor, protection, or good fortune, often implying that someone or something has been given benefits or advantageous qualities.
語源
blessedは、古英語のblēdsian（宗教儀式で血などを用いて聖別する）に由来し、やがて「祝福する」「幸福を与える」の意味を経て形容詞化し「恵まれた」の意になった。
コラム
- 日常では be blessed with ～（～に恵まれている）という言い回しで使われ、宗教的には祝福や聖別を表す点で用法の差がある。