「郵便番号」は中国語で何と言う？
「郵便番号」を中国語で表す際は「邮编」が最も一般的に用いられます。これは正式名称である「邮政编码」を短縮した表現で、日常会話から配送伝票の記入欄、オンライン通販の入力画面まで幅広く使われています。中国本土では通常、6桁の数字が使われます。
使い分け
- 邮编
日常会話や郵便物・通販の入力フォームなどで最もよく使われる口語的な表現です。正式名称「邮政编码」の略語にあたります。
请在这里写上邮编。
ここに郵便番号を書いてください。
よくある間違い
✕ 请告诉我你的邮件番号。
○ 请告诉我你的邮编。
日本語の漢字を直訳した「邮件番号」は中国語として通じません。「邮编」を用います。
「郵便番号」のよくある質問
Q. 中国の郵便番号は何桁ですか？
中国本土の郵便番号は6桁の数字で構成されています。上2桁が省や直轄市、3桁目が郵政区、4桁目が県や市、下2桁が具体的な配達エリアを表しています。
Q. 香港や台湾宛ての郵便番号はどう書く？
香港やマカオには郵便番号制度がありません。空欄にするか「000000」と入力することが多いです。一方、台湾では3桁または5桁（3桁＋2桁）の郵便区番号が使用されています。
「郵便番号」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1