真凶实犯（中国語）の意味「真犯人」ピンイン・例文

「真凶实犯」のコアイメージコアイメージ

疑いの段階を越え、実際に罪を犯した人物へ焦点が定まる

「真凶实犯」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ案àn件jiàn中zhōng真zhēn正zhèng 实shí施shī 犯fàn罪zuì的de那nà个ge人rén，而ér不bú是shì 仅jǐn仅jǐn 受shòu到dào怀huái疑yí的de人rén。

「真凶实犯」の語源語源

真凶实犯は、「真凶」と「实犯」を組み合わせた四字の成語で、「真凶」は本当の犯人、「实犯」は実際に罪を犯した者を表し、近い意味を重ねて真の犯人を強調する表現

「真凶实犯」のコラムコラム

中国語では「嫌疑人」が捜査中に疑われている人物を指すのに対し、「真凶实犯」は実際の犯人だと判明した人物を指すため、両者は事件の確定前後で使い分けられる