真刀真枪

「真刀真枪」の発音・読み方

ピンインzhēn dāo zhēn qiāng

「真刀真枪」の意味

「真刀真枪」の例文

双shuāng方fāng展zhǎn开kāi了le真zhēn刀dāo真zhēn枪qiāng的de较jiào量liàng。

双方は真剣勝負を繰り広げた。

「真刀真枪」のコアイメージコアイメージ

本気を隠さず、実力を正面からぶつけるイメージ

「真刀真枪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng不bù回huí避bì、不bù敷fū衍yǎn，拿ná出chū真zhēn正zhèng实shí力lì进jìn行xíng直zhí接jiē的de竞jìng争zhēng或huò较jiào量liàng。

「真刀真枪」の語源語源

真刀真枪は、「真刀」と「真枪」を並べた成語で、「真」は本物であることを示し、実際の刀や銃を使うような本気の争いをたとえて、手加減のない直接的な勝負を表すようになったもの

「真刀真枪」のコラムコラム

  • 実際に刀や銃を使う意味ではなく、政治・商業・スポーツなどで、立場を示すだけのやり取りから実際の競争や対決に移る場面に使われる表現
↑ TOPへ