「目不识丁」のコアイメージコアイメージ
身近で基本的な文字さえ判別できず、文字世界から隔たっているイメージ
「目不识丁」の中国語での定義中国語での定義
「目不识丁」の語源語源
目不识丁は、「目不识」が目で見ても分からないこと、「丁」が簡単な漢字の代表であることから成り、簡単な字さえ見分けられないという形で無学を表した成語
「目不识丁」のコラムコラム
- 現代中国語では、農村や昔の教育事情を述べる文脈だけでなく、文字入力や書類の読み書きが苦手な人を誇張して表す場合もあり、対象を断定すると強い響きになりやすい語