大切に思う
「大切に思う」の英語
「大切に思う」は英語で care about と言います。人や事柄を気にかける一般的な表現で、深い愛情や思い出を強調するなら cherish が合います。
例文
Don't care about what they say.
彼らが言うことを気にしないで。
コアイメージ
大切な人や物の様子に心を向け、困っていないか気にする働き
類義語との違い
care about:
人や事柄に心を向けて関心や思いやりを示す
worry about:
主に不安や恐れを感じて悪いことを心配する
英英
To feel concern or interest for someone or something; to show that you value or are affected by their feelings or situation.
語源
care aboutは、care＝心配したり大切にする、about＝〜に関して、心が対象に向かうことを表し、〜を気遣うという意味になる
コラム
- care aboutは人や事柄に心を配り関心や心配を表す動詞句で、物理的な世話を意味するtake care ofや好意や世話を表すcare forとは使い分けが必要
例文
コアイメージ
愛情を持って大事にし、思い出や関係を守るイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
cherish:
大切にする、愛情を込めて守る
love:
強い感情で深く好きで大切にする
value:
価値を認めて重んじる
respect:
敬意を持って扱う、必ずしも愛情を含まない
英英
To hold something dear and treat it with great love and care, considering it very important in your life.
語源
cherishは、ラテン語carus（愛しい）が語源で、古フランス語cherirを介して英語化された。意味は当初から「愛しく思い大事にする」で、現代も「大切にする」と訳される。
コラム
- 感情のこもった大切さを表す語で、歌詞やスピーチで『cherish the moments』のように短いフレーズで使われることが多い
「大切に思う」のレベル別の例文
- 中学
I really care about my little brother.
- 高校・英検2級
Many people care about protecting nature for future generations.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
You know I care about you.
私があなたを大切に思っているのは分かっているでしょう。