例文
コアイメージ
強い力や目的がなく、方向や速さが定まらずにゆっくり動く状態。
関連語
使い方
-
drift into
いつの間にか〜に入る
-
眠りに落ちる
-
遠ざかる
類義語との違い
drift:
風や水に任せてゆっくり漂う
float:
空や水の上で軽く浮かんで漂う
flow:
液体や空気などが一定方向に流れる
英英
To move slowly and smoothly in water or air, often without a specific direction or purpose. It can also mean to gradually change from one state or situation to another without being aware of it.
語源
driftは、英語のdrive（動かす）と同じ語族に属し、「動かされる・押し流される」という感覚が強まり、物が流れて「漂う」という意味になった
コラム
- driftは本来「漂う」だが、映画『The Fast and the Furious: Tokyo Drift』や車の話ではタイヤを滑らせる「ドリフト」の意味で使われる点に注意
例文
The small fishing boat was adrift after the storm.
嵐の後、小さな漁船は漂流していた。
コアイメージ
漂流する、本来の位置や支えを失ってあてもなく動いている状態を指す
英英
To be adrift; to be floating without control, and by extension to be isolated or without support or purpose.
語源
be adriftは、a-（〜の状態）＋drift（さまよう、流れる）が結合してできた表現で、物理的な漂流から孤立や目的喪失の意味へと拡張した。
コラム
- 漂流するは海上での物理的状態を表すと同時に、人や組織が拠り所や目的を失い孤立していることを表す比喩表現としても一般的に用いられる。