西洋
「西洋」の英語
「西洋」は英語で the West と言います。文化や地域としての「西洋」には the West、形容詞なら Western が一般的です。west は「西」という方角を表し、Occidental は硬くまれな書き言葉です。
「西洋」の英語の使い分け
the West
ヨーロッパや北米を中心とする西洋の地域・文化を指します。
「西洋の」という形容詞で、文化や国、思想などを説明します。
She is interested in Western philosophy.
the Western world
西洋世界という意味で、文化・政治・社会の文脈で使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
west をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
夕方に太陽が沈む方角を指し、方向・移動（西へ）、地域（西部・西洋）として使われる。
関連語
使い方
-
to the west of
…の西
-
from the west
西から
-
in the west
西部で
類義語との違い
west:
方角の一つ。太陽が沈む方向で『西』を指す
east:
方角の一つ。太陽が昇る方向で『東』を指す
north:
方角の一つ。地図の上の方向で『北』を指す
south:
方角の一つ。地図の下の方向で『南』を指す
英英
The direction where the sun sets, located to the left when you are facing north. It is also the area or region that is on this side.
語源
westは、古英語のwestから来て、さらにゲルマン祖語までさかのぼる言葉で、太陽が沈む方向＝西を表す
コラム
- western（西部劇）のように west は地域を表すイメージが強く、作品や地名で「西側」を表す語として使われる。
例文
Many Occidentals were fascinated by the ceremony.
多くの西洋人が儀式に魅了された。
コアイメージ
西洋人を指す語で、ヨーロッパや北アメリカを中心とする地域に由来する人々を表す
英英
A person from the Western world, especially someone originating from Europe or North America.
語源
Occidentalは、ラテン語のoccidens（西・日没）に由来し、中世ラテン語を経て「西に属する」という意味で英語に入った
コラム
- 英語ではやや文語的・学術的に用いられる語で、日常会話ではwesternが普通に使われることが多い
例文
Many people in the occident value individual freedom and self-expression.
多くの西洋の人々は個人の自由と自己表現を重視する。
コアイメージ
地理的・文化的にヨーロッパや北米などの西側を指す
英英
A term for the Western world as a cultural and geographical area, especially Europe and countries shaped by European traditions and institutions.
語源
occidentは、ラテン語 occidens（太陽が沈む方）に由来し、そこから中世以降に西方や西洋を示す語として英語に入った。
コラム
- 書き言葉で用いられることが多く、日常では the West や Western の方が一般的で、Orient（東洋）との対比で使われることがある。