民工

「民工」の例文例文

「民工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很多民工坐火车回家。

  多くの出稼ぎ労働者が列車に乗って実家に帰ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给孩子更好的生活，不少民工常年在外打工。

  子どもにより良い暮らしをさせるため、多くの出稼ぎ労働者が一年中地元を離れて働いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在出台相关政策，切实保障广大民工的合法权益。

  政府は関連政策を打ち出し、出稼ぎ労働者全体の合法的権益の着実な保障を進めている。

• 日常会話

  快过年了，路上的民工都提着大包小包准备回老家呢。

  もうすぐ年越しだから、通りを行く出稼ぎの人たちもみんな大きな荷物を抱えて実家に帰る準備をしているね。

「民工」の使い方使い方

• 民mín工gōng工gōng资zī

  出稼ぎ労働者の賃金

  老板根据工作量计算民工工资。経営者は仕事量に基づいて出稼ぎ労働者の賃金を計算する。

• 民mín工gōng流liú动dòng

  出稼ぎ労働者の移動・流動

  雨季里，民工流动会减少。雨季には、出稼ぎ労働者の移動が減る。

「民工」とよく一緒に使う語

• 民工工资　出稼ぎ労働者の賃金
  （工资：給料）
• 民工就业　出稼ぎ労働者の就職
  （就业：就職する）
• 民工子女　出稼ぎ労働者の子ども
  （子女：子どもたち）
• 民工流动　出稼ぎ労働者の移動
  （流动：流れる）
• 民工潮　出稼ぎ労働者の大きな流れ
  （潮：潮）

「民工」の類義語との違い類義語との違い

民mín工gōng: 家を離れて都市へ出て建設や工場などで働く農村出身の出稼ぎ労働者
农nóng民mín工gōng: 農村出身で都市に出て建設や工場などで働く出稼ぎの労働者
务wù工gōng人rén员yuán: 工場や建設現場などで賃金を受けて働く人々を広く指す語

「民工」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ离lí开kāi家jiā乡xiāng到dào城chéng市shì打dǎ工gōng、以yǐ体tǐ力lì劳láo动dòng或huò简jiǎn单dān生shēng产chǎn劳láo动dòng为wéi生shēng的de人rén员yuán，常cháng见jiàn于yú建jiàn筑zhù、制zhì造zào和hé临lín时shí工gōng岗gǎng位wèi。