額縁

例文

コアイメージ

中身を囲み、形と位置を決める外側の仕組み

関連語

使い方

• picture frame

  写真用額縁

• in the frame

  額縁に

• wooden frame

  木製の額縁

類義語との違い

frame: 絵や写真を囲む飾りの枠
border: 周囲を区切る線や飾りで、額縁の立体的な枠とは違う
edge: 端や縁そのもので、装飾性より境界性が強い

英英

A structure made of materials like wood, metal, or plastic that surrounds and supports something, such as a picture or window, keeping it in place.

語源

frameは、囲んで形を整えるという働きから名詞化し、特に絵を囲むための枠＝額縁を意味するようになった

コラム

• 英語の frame は額縁の意味に加え比喩的に「枠組み」や「構成」を表すことがあり、文脈でどちらの意味かを判断する。

例文

コアイメージ

絵や写真を入れて壁に掛けたり置いて飾るための枠、額縁

英英

A rigid frame that holds a picture or photograph, designed to display and protect it when hung on a wall or placed on a surface.

語源

picture frameは、picture（絵）とframe（枠）から成る複合語で、frameはもともと枠組みや支持構造を指し、絵を収めて見せる枠を表す語になった。

コラム

• 額縁は画や写真を保護して見せる構造で、材質や装飾の違いが室内の印象に影響する