导dáo览lǎn标biāo识shí有yǒu哪nǎ些xiē语yǔ言yán？

意味

案内標識にはどの言語がありますか？

解説

案内板に使われる言語を尋ねる表現。空港や観光地で表示の言語構成を確認し、どの言語表記があるかを知りたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう博物館や空港、大型観光地のインフォメーションカウンターでスタッフに尋ねる場面に適しています。案内板に日本語や英語などの対応があるかを確認したいときに、落ち着いて状況を把握するために使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 指示牌有日文吗？

  案内板に日本語はありますか？　（特定の言語があるか直接確認する表現です。）

• 这里的标识支持哪些语言？

  こちらの標識は何語に対応していますか？　（やや改まった、より丁寧なニュアンスです。）

• 导向牌上有英文吗？

  誘導案内板に英語の表記はありますか？　（英語表記の有無に絞って尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 有中文、英文和日文。

  中国語、英語、日本語がございます。

• 大部分标识都有英文标注。

  大部分の標識に英語表記がついています。

よくある間違い

• ✕ 导览标识有哪个语言？

  ○ 导览标识有哪些语言？

  通常は複数言語の併記を想定するため、「どの（単数）」ではなく「どの（複数）」を使うのが自然です。