モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の日付・曜日の書き方

日付の中国語表現まとめ！読み方・書き方・会話フレーズまで解説

中国語の「日付」基本ルールと「号・日」の使い分け

中国語で日付を扱う際に、まず押さえておきたい基本語彙が日期（rìqī / 名詞：日付・期日）です。全体の並べ方や表記方法には明確な決まりがあります。

語順は日本語と同じ「大きい単位から小さい単位」

中国語の日付の語順は、日本語と同様に「年 → 月 → 日 → 曜日」と、時間的に大きな単位から小さな単位へと並べます。

• 日本語：2026年5月18日 月曜日
• 中国語：2026年5月18号 星期一（èr líng èr liù nián wǔ yuè shí bā hào xīngqīyī）

話し言葉の「号（hào）」と書き言葉の「日（rì）」

中国語の「〜日」には、号（hào）と日（rì）という2つの単語が存在します。意味は同じですが、使われる場面が明確に分かれています。

表は横にスクロールできます →

日常会話で「5月18日」と言う場合は、ほとんどのネイティブが5月18号（wǔ yuè shí bā hào）と発音します。会話で日（rì）を使うと、少し硬く不自然に聞こえることがあるため、普段の会話では号（hào）を使うと覚えておくと安心です。

西暦（年）の読み方ルールと注意点

中国語の西暦表記では、数字の後ろに年（nián）をつけます。ただし、読み方には日本語と異なる重要な規則があります。

西暦年は「桁読み」せず1文字ずつ読む

日本語では「二千二十六年」と桁で読みますが、中国語の西暦年は数字を1文字ずつバラバラに読みます。「二千...」と桁読みしてはいけません。

• 2026年：二〇二六年（èr líng èr liù nián）※「二千二十六年」とは読まない
• 1998年：一九九八年（yī jiǔ jiǔ bā nián）
• 2008年：二〇〇八年（èr líng líng bā nián）

また、ゼロ（0）は〇または零と書き、発音はlíng（リン）となります。年号の中に0が含まれる場合は、すべて1つずつ「líng」と読み上げます。

「2」の読み方は「两（liǎng）」ではなく「二（èr）」

中国語で数量を数える際、2は两（liǎng）を使うことが多いですが、西暦年を読むときは必ず二（èr）を使います。

例えば、2022年はèr líng èr èr niánと読み、liǎng líng liǎng liǎng niánとは絶対に言いません。西暦の年号、電話番号、部屋番号などの「番号・数字の羅列」を言うときは、すべて二（èr）を用いるのが鉄則です。

月（1〜12月）と日（1〜31日）の一覧表

月と日の言い方は、数字の数え方を覚えていれば非常に規則的で簡単です。月は数字に月（yuè）を、日は数字に号（hào）または日（rì）を足すだけです。

1月〜12月の読み方一覧

表は横にスクロールできます →

月	簡体字表記	ピンイン	カタカナ発音の目安
1月	一月	yī yuè	イー ユエ
2月	二月	èr yuè	アル ユエ
3月	三月	sān yuè	サン ユエ
4月	四月	sì yuè	スー ユエ
5月	五月	wǔ yuè	ウー ユエ
6月	六月	liù yuè	リウ ユエ
7月	七月	qī yuè	チー ユエ
8月	八月	bā yuè	バー ユエ
9月	九月	jiǔ yuè	ジウ ユエ
10月	十月	shí yuè	シー ユエ
11月	十一月	shíyī yuè	シーイー ユエ
12月	十二月	shí'èr yuè	シーアル ユエ

2月は年号と同様に二月（èr yuè）と言い、两月とは言いません。

1日〜31日の読み方一覧（口語：号 / 書面：日）

表は横にスクロールできます →

日	口語表記	書面表記	ピンイン
1日	一号	一日	yī hào / yī rì
2日	二号	二日	èr hào / èr rì
3日	三号	三日	sān hào / sān rì
4日	四号	四日	sì hào / sì rì
5日	五号	五日	wǔ hào / wǔ rì
6日	六号	六日	liù hào / liù rì
7日	七号	七日	qī hào / qī rì
8日	八号	八日	bā hào / bā rì
9日	九号	九日	jiǔ hào / jiǔ rì
10日	十号	十日	shí hào / shí rì
11日	十一号	十一日	shíyī hào / shíyī rì
12日	十二号	十二日	shí'èr hào / shí'èr rì
13日	十三号	十三日	shísān hào / shísān rì
14日	十四号	十四日	shísì hào / shísì rì
15日	十五号	十五日	shíwǔ hào / shíwǔ rì
16日	十六号	十六日	shíliù hào / shíliù rì
17日	十七号	十七日	shíqī hào / shíqī rì
18日	十八号	十八日	shíbā hào / shíbā rì
19日	十九号	十九日	shíjiǔ hào / shíjiǔ rì
20日	二十号	二十日	èrshí hào / èrshí rì
21日	二十一号	二十一日	èrshíyī hào / èrshíyī rì
22日	二十二号	二十二日	èrshí'èr hào / èrshí'èr rì
23日	二十三号	二十三日	èrshísān hào / èrshísān rì
24日	二十四号	二十四日	èrshísì hào / èrshísì rì
25日	二十五号	二十五日	èrshíwǔ hào / èrshíwǔ rì
26日	二十六号	二十六日	èrshíliù hào / èrshíliù rì
27日	二十七号	二十七日	èrshíqī hào / èrshíqī rì
28日	二十八号	二十八日	èrshíbā hào / èrshíbā rì
29日	二十九号	二十九日	èrshíjiǔ hào / èrshíjiǔ rì
30日	三十号	三十日	sānshí hào / sānshí rì
31日	三十一号	三十一日	sānshíyī hào / sānshíyī rì

日本語のような「ついたち」「ふつか」「はつか」といった特別な読み方は一切なく、数字をそのまま発音するだけで完成します。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

曜日の言い方3種類と日曜日の例外ルール

中国語の曜日表現には、星期（xīngqī）、周（zhōu）、礼拜（lǐbài）の3つの言い方があります。

曜日の3つの表現形式

月曜日から土曜日までは、それぞれの単語の後ろに数字の1〜6を並べるだけです。日曜日だけ数字の7を使わず、天（tiān）または日（rì）を付けます。

表は横にスクロールできます →

曜日	星期（標準的・一般的）	周（簡潔・ビジネス口語）	礼拜（口語的・南方）
月曜日	星期一（xīngqīyī）	周一（zhōuyī）	礼拜一（lǐbàiyī）
火曜日	星期二（xīngqī'èr）	周二（zhōu'èr）	礼拜二（lǐbài'èr）
水曜日	星期三（xīngqīsān）	周三（zhōusān）	礼拜三（lǐbàisān）
木曜日	星期四（xīngqīsì）	周四（zhōusì）	礼拜四（lǐbàisì）
金曜日	星期五（xīngqīwǔ）	周五（zhōuwǔ）	礼拜五（lǐbàiwǔ）
土曜日	星期六（xīngqīliù）	周六（zhōuliù）	礼拜六（lǐbàiliù）
日曜日	星期天 / 星期日	周日（※周天は稀）	礼拜天 / 礼拜日

星期（xīngqī）がもっとも標準的で、試験や公的な場でも広く使われます。周（zhōu）は文字数が少なくスッキリしているため、現代のビジネスチャットやスケジュール帳で好まれます。礼拜（lǐbài）は宗教的な由来を持つ口語表現で、日常会話でよく耳にします。

年月日と曜日を組み合わせた完全文

年月日と曜日を一緒に言う場合、曜日は一番後ろに置きます。

今天是2026年3月15号，星期天。
（Jīntiān shì èr líng èr liù nián sān yuè shíwǔ hào, xīngqītiān. / 今日は2026年3月15日、日曜日です。）

日付を尋ねる・答える会話フレーズと文法

日付や曜日を質問するときは、不定の数を尋ねる疑問詞几（jǐ / いくつ・何）を使います。

よく使う質問フレーズ

• 今天几月几号？（Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? / 今日は何月何日ですか？）
• 今天星期几？（Jīntiān xīngqī jǐ? / 今日は何曜日ですか？）
• 你的生日是几月几号？（Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào? / あなたの誕生日は何月何日ですか？）
• 明天是几号？（Míngtiān shì jǐ hào? / 明日は何日ですか？）

答えるときの文法ルール：「是」の省略と否定

中国語では、日付・曜日・時間・年齢・価格などを表す際、動詞是（shì / 〜である）を省略して直接名詞をつなげることができます。これを文法用語で「名詞述語文」と呼びます。

• 肯定文（是を省略可能）：今天三月五号。（Jīntiān sān yuè wǔ hào. / 今日は3月5日です。）
• 肯定文（是を入れても自然）：今天是三月五号。（Jīntiān shì sān yuè wǔ hào.）

ただし、否定文にする場合は動詞是を省略できません。必ず不是（bú shì）を使います。

• 否定文：今天不是三月五号。（Jīntiān bú shì sān yuè wǔ hào. / 今日は3月5日ではありません。）※「今天不三月五号」とは言えません。

日付を使ったやり取りを練習したいときは、中国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

カレンダー周辺の時間表現（昨日今日明日・前後関係）

日付とセットで頻繁に使われる、日・週・月・年の前後表現を一覧で整理します。

表は横にスクロールできます →

時間単位	前々	前（直前）	現在	次（直後）	その次
日	前天（qiántiān）一昨日	昨天（zuótiān）昨日	今天（jīntiān）今日	明天（míngtiān）明日	后天（hòutiān）明後日
週	上上周（shàngshàngzhōu）先々週	上周（shàngzhōu）先週	本周 / 这周（běnzhōu / zhèzhōu）今週	下周（xiàzhōu）来週	下下周（xiàxiàzhōu）再来週
月	上上个月（shàngshàng ge yuè）先々月	上个月（shàng ge yuè）先月	这个月（zhè ge yuè）今月	下个月（xià ge yuè）来月	下下个月（xiàxià ge yuè）再来月
年	前年（qiánnián）一昨年	去年（qùnián）去年	今年（jīnnián）今年	明年（míngnián）来年	后年（hòunián）再来年

「週」と「月」の前後には上（shàng / 前の）と下（xià / 次の）を用います。カレンダーを縦に見て、上が過去、下が未来と連想すると覚えやすくなります。

「特定の日付」と「期間（日数・月数）」の違いと使い分け

多くの学習者がつまずきやすいのが、「特定の日付（カレンダーの点）」と「期間・所要時間（時間の幅）」の混同です。中国語では量詞や単語そのものが異なります。

日：特定の日付「号 / 日」vs 日数「天」

カレンダー上の「〇日」を指すときは号（hào）または日（rì）を使いますが、「〇日間」という期間を数えるときは天（tiān）を使います。

表は横にスクロールできます →

月：特定の月「月」vs 期間「个月」

「〇月」という特定のカレンダーの月を言うときは数字に直接月（yuè）を付けますが、「〇ヶ月間」という期間を表すときは量詞の个（ge）を挟みます。

表は横にスクロールできます →

表現	中国語	ピンイン	意味
特定の月	三个月ではなく三月	sān yuè	3月（March）
期間（月数）	三个月	sān ge yuè	3ヶ月間（three months）
特定の月	二月	èr yuè	2月（February）
期間（月数）	两个月	liǎng ge yuè	2ヶ月間（two months）

期間の2ヶ月間を言うときは、两（liǎng）を用いて两个月（liǎng ge yuè）と言う点にも注意しましょう。

時間に関する文の組み立てをさらに学ぶなら、日付・時刻・期間の表し方と語順が役立ちます。

ビジネスメールで使える期日・締切テンプレート

中国語のビジネス文書や取引先とのメール連絡では、期日を明確に伝える定型表現が不可欠です。

締切を表す重要キーワード

• 截止日期（jiézhǐ rìqī / 締切日・期日）
• 有效期至〜（yǒuxiàoqī zhì... / 〜まで有効）
• 之前 / 之前请〜（zhīqián / 〜までに…してください）

実務でそのまま使える例文テンプレート

1. 提出期限の指定
请于5月20日（周三）之前提交相关资料。
（Qǐng yú wǔ yuè èrshí rì (zhōusān) zhīqián tíjiāo xiāngguān zīliào. / 5月20日（水）までに関連資料をご提出ください。

）
※「于（yú）」は書き言葉で「〜に、〜において」を意味する前置詞です。

2. 返信期日の依頼
请在下周五之前回复本邮件。
（Qǐng zài xià zhōu wǔ zhīqián huìfù běn yóujiàn. / 来週の金曜日までにご返信くださいますようお願いいたします。）

3. 契約書・見積書の期日表記
本报价单的有效期至2026年12月31日。
（Běn bàojiàdān de yǒuxiàoqī zhì èr líng èr liù nián shí'èr yuè sānshíyī rì. / 本見積書の有効期限は2026年12月31日までとなります。）

ビジネス文書では、口語の号ではなく日を用い、曜日を添えるときは括弧で（周〇）と書くのが一般的です。

日付入力のコツと聞き間違い防止ルール

実生活や仕事で日付を扱う際に知っておくと便利な豆知識を2点解説します。

日付の数字「1」は「yāo」ではなく「yī」と読む

中国語では、電話番号や部屋番号を伝える際、聞き間違い（特に7「qī」との混同）を防ぐために「1」を幺（yāo / ヤオ）と読む習慣があります。しかし、西暦年・月・日の数字の「1」は、必ず「yī（イー）」と読みます。

• 1月1日：yī yuè yī rì（× yāo yuè yāo rì とは言わない）
• 11月11日：shíyī yuè shíyī hào

日付に関しては「yāo」読みの例外ルールは適用されませんので、自信を持って「yī」と発音してください。

スマホ・PCでの簡体字日付入力テクニック

一般的な中国語ピンイン入力システム（標準搭載の簡体字キーボードや連想変換機能付きの入力システム）を使う際、日付を素早く入力する便利な短縮コマンドがあります。

• rq（日期的頭文字）：キーボードで「rq」と打ち込むだけで、候補欄に「2026年3月15日」や「2026-03-15」といった当日の日付が一発で変換候補に表示されます。
• sj（时间的頭文字）：現在時刻（例：14:30）が候補に表示されます。

ビジネスで毎日のように日付を入力する際、年・月・日をピンインで一文字ずつ打つ手間を大幅に削減できるため便利です。

よくある質問

Q. 日付の「号」と「日」はどちらを使えばいいですか？

会話や気軽なメッセージでは「号（hào）」、公的な書類やビジネスメール、契約書では「日（rì）」を使います。日常会話で「日」を使うとやや堅苦しく聞こえるため、口頭では「号」を使うのが自然です。

Q. 西暦の「2026年」は「两千...」と読めますか？

読めません。中国語の西暦年は桁読みをせず、数字を1字ずつ読みます。また年号の2は「两」ではなく「二」を使うため、正しくは「èr líng èr liù nián」となります。

Q. 曜日の「星期」「周」「礼拜」の違いは何ですか？

意味はすべて同じです。「星期」は最も標準的で公的場面から日常まで幅広く使われます。「周」は文字数が少なくビジネスやスケジュール表記で好まれます。「礼拜」は親しい間柄の日常会話でよく使われます。

Q. 中国語で「3ヶ月」と「3月」はどう言い分けますか？

カレンダーの3月は「三月（sān yuè）」と言い、3ヶ月間という期間・長さは量詞の个を入れて「三个月（sān ge yuè）」と言います。量詞の有無で明確に区別されます。

Q. 「今日は何日ですか？」と聞くときの中国語は？

会話では「今天几号？（Jīntiān jǐ hào?）」または「今天几月几号？（Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?）」と言います。何曜日かを尋ねたいときは「今天星期几？（Jīntiān xīngqī jǐ?）」を使います。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ