「轮到」の例文例文
「轮到」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
等一下，马上就轮到我们了。
少し待ってください、もうすぐ私たちの番になります。
- 初中級（HSK3〜4級）
今天正好轮到小王值日，他得负责打扫教室。
今日はちょうど王さんが当番の順になっており、教室を掃除しなければならない。
- 上級（HSK5〜6級）
随着新兴经济体的崛起，产业重组的挑战也终将轮到那些老牌制造企业。
新興国の台頭に伴い、産業再編という試練はいずれ伝統的な製造業の企業にも順番が回ってくるだろう。
- 日常会話
下一局该轮到谁扔骰子了？
次の回は誰がサイコロを振る番？
「轮到」のコアイメージコアイメージ
順序が巡ってきてその人が役目を引き受ける瞬間
「轮到」の使い方使い方
「轮到」とよく一緒に使う語
「轮到」の類義語との違い類義語との違い
轮到: 順序が巡ってきて特定の人に行動の番が回ること
该: その人が行うべき時期や番であることを示す
到: 順番や状態がその人に到達して、その人が行う番になることを示す
轮流: 人々が順番に交替して同じことを行うことを示す
「轮到」の中国語での定義中国語での定義
「轮到」の語源語源
「轮」は回る・交替するという意味合いで用いられ、「到」は到達を表すため、合わせると「（順番が）回ってきて到達する」という成り立ちになり、口語では「順番が来る」「出番だ」の意味で用いられる。
「轮到」のコラムコラム
- 話しかけや促しで短く「轮到你了」と言う場面が多く、語順は通常「轮到＋人＋動詞」になることと、互いに順番を交代する行為を指す「轮流」とは用法が異なる点を覚えておくと便利である。
「轮到」のよくある間違い
✕ 轮流你说话
○ 轮到你说话
一人の話す番が来たことを表す文では轮到を使い、轮流は人々が順番に話す動作全体を表す語なので置き換えられません。
「轮到」のよくある質問
Q. 「轮到你说话了」は、あなたに話すよう命令する表現ですか？
命令そのものではなく、あなたが話す番になったことを表します。会話では、番が来たので話し始めてよいという促しとしても使います。
Q. 「轮到你了」の「了」はなくてもよいですか？
「轮到你了」は、今あなたの番になったと伝える自然な言い方です。「轮到你」は後ろに動作を続ける場合や、文の一部では使えますが、番が来たことを単独で伝えるなら「了」を付けることが多いです。
Q. 「轮到我回答了」のように、轮到の後ろに動作を置けますか？
置けます。「轮到+人+動作」で、その人がその動作をする番になったことを表します。「现在轮到我回答了」は、今は私が答える番になったという意味になります。
この単語が載っているページ
「轮到」に関連する単語
「順序」の仲間の単語
「轮到」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1