揎拳裸手

「揎拳裸手」の発音・読み方

ピンインxuān quán luǒ shǒu

「揎拳裸手」の意味

「揎拳裸手」の例文

他tā一yì听tīng这zhè话huà就jiù揎xuān拳quán裸luǒ手shǒu，准zhǔn备bèi动dòng手shǒu。

彼はその話を聞くと、拳を固めて身構え、殴りかかろうとした。

「揎拳裸手」のコアイメージコアイメージ

手をさらして拳を構え、相手に向かって立ち向かう姿勢

「揎拳裸手」の中国語での定義中国語での定義

卷juǎn起qǐ袖xiù子zi，握wò着zhe拳quán头tou，露lù出chū空kōng手shǒu，摆bǎi出chū准zhǔn备bèi和hé别bié人rén打dǎ架jià的de姿zī势shì

「揎拳裸手」の語源語源

揎拳裸手は、「揎」が袖をまくる動作を示し、「拳」が握りこぶし、「裸手」が武器などを持たない手を示す組み合わせで、手を整えて拳を構える様子から戦う準備を表す

「揎拳裸手」のコラムコラム

  • 日本語の「身構える」よりも、拳や手が見える具体的な姿が前面に出る成語で、会話の軽い準備ではなく対決や衝突を感じさせる文脈で用いられる
↑ TOPへ