束

例文

コアイメージ

別々のものを寄せ集めて一つのまとまりとして同時に扱うイメージ

関連語

使い方

• a bundle of

  〜の束

• in a bundle

  束で

類義語との違い

bundle: 紐や布などでまとめた小さな束
package: 商品を包んだ箱や包み
bunch: 花や果実などを束ねた房
pack: 小袋やセット売りのまとまり

英英

A collection of items, such as papers or clothes, that are tied or fastened together. It can also refer to a group of things that are related or dealt with as a unit.

語源

bundleは、中英語のbundelやオランダ語のbondelなど大陸ゲルマン語由来で、物をまとめた『包み＝束』の意味で英語に入った

コラム

• bundleは物を束ねる意味の名詞・動詞として使われるほか、bundle upのように「厚着する・くるまる」を表す句動詞でも使われ、物理的な束と慣用表現では意味が異なる

例文

コアイメージ

毛糸やロープを輪にしてまとめた一まとまり、束

英英

A length of yarn, rope, or similar material wound into a coil or loop, forming a bundle.

語源

hankは、中英語で輪や曲がりを示す語に由来し、糸やロープを輪にしてまとめた形から『束』の意味へ発展した。

コラム

• hankは毛糸やロープなどで用いられ、ballやconeなど別の巻き方と形や扱いが異なる点に注意

例文

コアイメージ

紙や藁などをまとめて手で扱える一まとまりの束

英英

A bunch of papers, straw, or similar items tied or gathered together.

語源

sheafは、古英語sceafから発展し、物を束ねた実物の意味から書類など比喩的な束にも用いられるようになった。

コラム

• 英語では可算名詞で a sheaf of papers のように使われ、複数形は sheaves となる。

例文

コアイメージ

紙や布などがまとまった小さな塊で、束や詰め物を指す

英英

A small mass or lump of soft material, especially a bundle of paper or banknotes.

語源

wadは、wadding（詰め物）を指す語から転じて、小さな塊や紙幣の束の意味になった

コラム

• 口語で「a wad of bills」のように現金の束を表す用法が一般的で、銃の薬莢に入る詰め物を指す専門用語としての用法もある