捅马蜂窝

「捅马蜂窝」の発音・読み方

ピンインtǒng mǎ fēng wō

「捅马蜂窝」の意味

「捅马蜂窝」の例文

你nǐ别bié去qù捅tǒng马mǎ蜂fēng窝wō。

トラブルを招くようなことをするな。

「捅马蜂窝」のコアイメージコアイメージ

小さな行動が大きな反発を呼び、収拾しにくい状況になるイメージ

「捅马蜂窝」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù做zuò事shì招zhāo惹rě了le不bù好hǎo对duì付fù的de人rén或huò问wèn题tí，结jié果guǒ引yǐn起qǐ麻má烦fán

「捅马蜂窝」の語源語源

捅马蜂窝は、「捅」が細い物で押したりつついたりする動作、「马蜂窝」がスズメバチの巣を表し、巣への一突きが一群の蜂を怒らせることから、余計な騒ぎやトラブルを引き起こす意味に広がった成語

「捅马蜂窝」のコラムコラム

  • 「马蜂」はミツバチではなく攻撃性のあるスズメバチを指すため、この成語には単なるいたずらよりも、後から強い反応を受ける行動という含みがある

「捅马蜂窝」は英語では

↑ TOPへ