捂脸

「捂脸」の発音・読み方

ピンインwǔ liǎn

「捂脸」の意味

「捂脸」の例文

看kàn到dào这zhè个ge结jié果guǒ，他tā无wú奈nài地dì捂wǔ脸liǎn。

この結果を見て、彼は仕方なく顔を手で覆った。

「捂脸」のコアイメージコアイメージ

顔を手で覆い、目の前のことに向き合いにくい気持ちを表すイメージ

「捂脸」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu盖gài住zhù自zì己jǐ的de脸liǎn，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì尴gān尬gà、害hài羞xiū或huò无wú奈nài

「捂脸」の語源語源

捂脸は、手で覆う動作を表す「捂」と顔を表す「脸」が結びつき、手で顔を覆う動作をそのまま表した複合語

「捂脸」のコラムコラム

  • 捂脸は、実際の動作だけでなく、チャットやSNSで失敗や気まずい発言に反応する言葉としても使われ、英語圏の🤦に近い反応を示すことがある
↑ TOPへ