捅破

「捅破」の発音・読み方

ピンインtǒng pò

「捅破」の意味

「捅破」の例文

他tā用yòng手shǒu指zhǐ捅tǒng破pò了le纸zhǐ。

彼は指で紙を突き破った。

「捅破」のコアイメージコアイメージ

薄い表面に一点の通り道を開ける感覚

「捅破」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ纸zhǐ、薄báo膜mó等děng东dōng西xī戳chuō出chū洞dòng或huò戳chuō穿chuān，也yě指zhǐ把bǎ没méi有yǒu明míng说shuō的de事shì情qíng说shuō清qīng楚chǔ

「捅破」の語源語源

捅破は、「捅」で内側へ強く突き入れ、「破」で表面や包みを破る構成になり、まとまった物に穴や裂け目を作る意味を表す

「捅破」のコラムコラム

  • 「捅破窗户纸」は、互いに分かっていても口にしていないことを言葉にする場面で使われるため、中国語の人間関係の会話を読むときに見つけやすい表現

「捅破」は英語では

↑ TOPへ