挤逼

「挤逼」の発音・読み方

ピンインjǐ bī

「挤逼」の意味

「挤逼」の例文

高gāo峰fēng时shí，乘chéng客kè在zài车chē厢xiāng里lǐ挤jǐ逼bī在zài一yì起qǐ。

ラッシュ時、乗客は車内で押し合っている。

「挤逼」のコアイメージコアイメージ

狭い場所で人や物が互いに押し合い、逃げ場なく詰まるイメージ

「挤逼」の中国語での定義中国語での定義

人rén或huò物wù在zài狭xiá小xiǎo的de空kōng间jiān里lǐ相xiāng互hù推tuī压yā，形xíng成chéng拥yōng挤jǐ的de状zhuàng态tài

「挤逼」の語源語源

挤逼は、「挤」と「逼」を重ねた口語的な複合語で、「挤」は扌と音符の「齐」から成り押して詰める動作を、「逼」は辶と音符の「畐」から成り近づいて圧力をかけることを表し、押し合って圧迫する意味につながる

「挤逼」のコラムコラム

  • 「挤逼」は口語的な表現で、文章や改まった場面では「拥挤」や「挤压」のほうが使われることが多い

「挤逼」は英語では

↑ TOPへ