忘乎其形

「忘乎其形」の発音・読み方

ピンインwàng hū qí xíng

「忘乎其形」の意味

「忘乎其形」の例文

他tā一yī得de奖jiǎng，就jiù高gāo兴xìng得de忘wàng乎hū其qí形xíng。

彼は受賞すると、うれしさのあまり我を忘れた。

「忘乎其形」のコアイメージコアイメージ

感情の勢いに押されて、外から見た自分の姿を意識しなくなる状態

「忘乎其形」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào赞zàn扬yáng或huò取qǔ得dé成chéng功gōng而ér过guò分fèn兴xīng奋fèn，忘wàng记jì自zì己jǐ的de身shēn份fèn和hé应yīng有yǒu的de举jǔ止zhǐ

「忘乎其形」の語源語源

忘乎其形は、「乎」が文語で対象を示し、「其形」がその人自身の姿やありさまを表すため、自分のあり方を忘れるという組み立て

「忘乎其形」のコラムコラム

  • 日本語の「我を忘れる」は夢中になる場面にも使えるが、中国語の「忘乎其形」は賞賛や成功で舞い上がり、ふるまいが大げさになる場面に寄りやすい表現

「忘乎其形」は英語では

「忘乎其形」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ