志足意满

「志足意满」の発音・読み方

ピンインzhì zú yì mǎn

「志足意满」の意味

「志足意满」の例文

比bǐ赛sài获huò胜shèng后hòu，他tā显xiǎn得de志zhì足zú意yì满mǎn。

試合に勝った後、彼は得意満面だった。

「志足意满」のコアイメージコアイメージ

願いがかなって心が満ち、得意さが表に出る状態

「志足意满」の中国語での定義中国語での定義

愿yuàn望wàng和hé目mù标biāo得dé到dào满mǎn足zú后hòu感gǎn到dào十shí分fēn得dé意yì，常cháng常cháng带dài有yǒu骄jiāo傲ào自zì满mǎn的de意yì味wèi

「志足意满」の語源語源

志足意满は、「志足」が願いや目標が満たされること、「意满」が心の満足でいっぱいになることを表す組み合わせで、望みがかなった後の得意な気持ちを示す成語

「志足意满」のコラムコラム

  • 日本語の「得意満面」と結びつけやすいが、「得意満面」が顔つきに表れた得意さを指しやすいのに対し、志足意满は願いや目標がかなったという背景まで含み、ときに自慢げな態度への批判にもなる表現
↑ TOPへ