悔い改める

「悔い改める」のレベル別の例文

• 中学

  He repented and changed his life.

  彼は悔い改めて、人生を変えました。

• 高校・英検2級

  The prisoner publicly repented for his past actions.

  その囚人は過去の行いを公に悔い改めました。

• TOEIC・ビジネス

  After the scandal, the executive publicly repented of his wrongdoing and apologized to the employees.

  その不祥事の後、その幹部は自分の過ちを公に悔い改め、従業員に謝罪しました。

• 日常会話

  I hope he repents someday.

  いつか彼が悔い改めるといいですね。

「悔い改める」を英語にするときのよくある間違い

• × I regret of my sins.

  ○ I repent of my sins.

  regret は of を取らないため、罪を悔い改めるという宗教的な意味では repent of を使います。

• × I repent my mistake.

  ○ I regret my mistake.

  単に「自分の過ちを後悔した」と言いたい場合は regret を使います。repent を使う場合は通常 repent of の形にし、心や生き方を改める意味を含めます。

「悔い改める」の英語についてよくある質問