心血来潮

「心血来潮」の例文例文

「心血来潮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天心血来潮，买了许多新衣服。

  彼は今日ふと思い立って、新しい服をたくさん買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我心血来潮把房间彻底打扫了一遍，感觉舒服多了。

  週末に気まぐれで部屋を大掃除したら、ずいぶんすっきりしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  重大的商业决策绝不能凭一时的心血来潮，而需要经过严谨的市场调研与风险评估。

  重大なビジネスの意思決定は決して一時の思いつきで行ってはならず、綿密な市場調査とリスク評価を経る必要があります。

• 日常会話

  你怎么突然剪短发了？是一时心血来潮吗？

  どうして急にショートヘアにしたの？思いつきでやっちゃったの？

「心血来潮」の使い方使い方

• 心xīn血xuè来lái潮cháo去qù看kàn电diàn影yǐng

  一時の気まぐれで映画を見に行く

  午饭后，妹妹心血来潮去看电影，晚上才回家。昼食後、妹は一時の気まぐれで映画を見に行き、夜になってやっと帰宅した。

• 心xīn血xuè来lái潮cháo参cān加jiā活huó动dòng

  一時の気まぐれでイベントに参加する

  她心血来潮参加了学校的绘画活动。彼女は一時の気まぐれで学校の絵画イベントに参加した。

「心血来潮」とよく一緒に使う語

• 心血来潮的念头　気まぐれに浮かんだ考え
  （念头：考え）
• 心血来潮去旅行　気まぐれで旅行に出る
  （旅行：旅行）
• 心血来潮的尝试　気まぐれな試み
  （尝试：試す）
• 心血来潮参加活动　気まぐれでイベントに参加する
  （参加：参加する）
• 心血来潮的决定　気まぐれで下した決定
  （决定：決める）

「心血来潮」の類義語との違い類義語との違い

心xīn血xuè来lái潮cháo: 一時的に心にわき上がる勢いで、思わず何かをする気になること
一yì时shí兴xīng起qǐ: 一時的に思いついて何かをしようと思うこと
一yì时shí冲chōng动dòng: 短い衝動で冷静に考えずに行動したくなること
灵líng机jī一yí动dòng: 急にいい考えや方法がひらめくこと

「心血来潮」の中国語での定義中国語での定義

一yì时shí兴xīng起qǐ的de想xiáng法fǎ或huò冲chōng动dòng，来lái得de突tū然rán且qiě很hěn快kuài消xiāo失shī，往wáng往wǎng不bú是shì经jīng过guò深shēn思sī熟shú虑lǜ的de打dǎ算suàn。

「心血来潮」のよくある間違い

• ✕ 心血来朝

  ○ 心血来潮

  この成語の「潮」は押し寄せる波を表すため、時間帯を表す「朝」にはしません。