「影踪」のコアイメージコアイメージ
姿の見えない相手につながる痕跡を探す感覚
「影踪」の中国語での定義中国語での定義
「影踪」の語源語源
影踪は、「影」と「踪」の結合による語で、「影」が見えにくい姿や気配を、「踪」が追跡できる足跡を表し、そこから人や物の足取りや行方を表す語になったもの
「影踪」のコラムコラム
- 影踪は「踪影」と近い意味で使われるが、実際の文では「寻找影踪」「不见影踪」など、誰かの行方や手がかりを追う表現の中で目にすることが多い語
「影踪」は英語では
- 「足取り」 → gait和英辞典で見る
- 「行方」 → whereabouts和英辞典で見る