开路神

「开路神」の発音・読み方

ピンインkāi lù shén

「开路神」の意味

「开路神」の例文

旧jiù时shí出chū殡bìn时shí，队duì伍wǔ前qián面miàn要yào举jǔ着zhe开kāi路lù神shén。

昔は葬列の先頭で道開きの神を掲げた。

「开路神」のコアイメージコアイメージ

あの世へ向かう葬列を先に進み、行く手をひらくもの

「开路神」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí送sòng葬zàng时shí放fàng在zài队duì伍wǔ前qián面miàn、替tì死sǐ者zhě开kāi路lù的de神shén像xiàng

「开路神」の語源語源

开路神は、道をひらく意味の「开路」に神を表す「神」を加えた語で、葬列の前に置かれて死者の進む道をひらく神を指すようになったもの

「开路神」のコラムコラム

  • 「道開きの神」という日本語だけを見ると旅や道路の守り神を想像しやすいが、中国語の开路神は出棺という古い葬送の場面と結びつく語
↑ TOPへ