小丑

「小丑」の例文例文

「小丑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  公园里有一个红鼻子的小丑。

  公園に赤い鼻のピエロが1人います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  舞台上的小丑用滑稽的动作逗得全场观众哈哈大笑。

  ステージの上のピエロはおどけた動きで会場中の観客を大笑いさせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些政客为了吸引眼球不惜沦为跳梁小丑，这种哗众取宠的行径遭到了舆论的一致谴责。

  一部の政治家は注目を集めるために道化に成り下がることも厭わず、このような大衆受けを狙った行為は世論から一斉に非難されました。

• 日常会話

  别再发那些奇怪的视频了，我都快变成朋友眼里的小丑了。

  もうあんな変な動画を送らないでよ、私、友達の間ですっかりピエロ扱いになっちゃったじゃない。

「小丑」の使い方使い方

• 小xiáo丑chǒu角jué色sè

  ピエロ役

  这部电影里的小丑角色很有趣。この映画のピエロ役はとても面白いです。

• 成chéng为wéi小xiáo丑chǒu

  ピエロになる

  弟弟长大后想成为小丑。弟は大人になったらピエロになりたいです。

• 被bèi当dàng作zuò小xiáo丑chǒu

  ピエロ扱いされる

  他讲了个笑话，却被同学当作小丑。彼は冗談を言いましたが、クラスメートにピエロ扱いされました。

「小丑」とよく一緒に使う語

• 小丑道具　ピエロの道具
  （道具：道具）
• 小丑帽子　ピエロの帽子
  （帽子：帽子）
• 小丑造型　ピエロのスタイル
  （造型：デザイン）
• 小丑形象　ピエロのイメージ
  （形象：イメージ）
• 小丑演出　ピエロの演技
  （演出：公演）

「小丑」の類義語との違い類義語との違い

小xiáo丑chǒu: 濃い化粧と奇抜な衣装で舞台に立ち、おどけた所作や台詞で観客を笑わせる役柄や芸人
笑xiào柄bǐng: 周囲に笑いものにされて嘲笑の対象になる人や事柄
喜xǐ剧jù演yǎn员yuán: コメディ作品や演劇で観客を笑わせる演技をする俳優
滑huá稽jī演yǎn员yuán: 滑稽な演技を専門にして観客を笑わせる芸人

「小丑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài舞wǔ台tái或huò表biáo演yǎn中zhōng穿chuān着zhe夸kuā张zhāng、化huà浓nóng妆zhuāng并bìng用yòng滑huá稽jī动dòng作zuò或huò言yán语yǔ逗dòu观guān众zhòng发fā笑xiào的de表biáo演yán者zhě；也yě可kě指zhǐ被bèi当dàng作zuò笑xiào柄bǐng的de人rén。

「小丑」のよくある間違い

• ✕ 小醜

  ○ 小丑

  中国語でピエロや道化師を表す語は「丑」を使い、日本語の漢字の「醜」にはしません。