小丑跳梁

「小丑跳梁」の発音・読み方

ピンインxiǎo chǒu tiào liáng

「小丑跳梁」の意味

「小丑跳梁」の例文

在zài这zhè场chǎng混hùn乱luàn中zhōng，小xiǎo丑chǒu跳tiào梁liáng，真zhēn正zhèng有yǒu能néng力lì的de人rén却què保bǎo持chí沉chén默mò。

この混乱の中、小悪党が跳梁する一方で、本当に能力のある人は沈黙を保った。

「小丑跳梁」のコアイメージコアイメージ

取るに足りない者が混乱に乗じて、場を乱しながら目立とうとするイメージ

「小丑跳梁」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù无wú足zú轻qīng重zhòng的de坏huài人rén趁chèn局jú势shì混hùn乱luàn时shí猖chāng狂kuáng活huó动dòng，扰rǎo乱luàn局jú面miàn

「小丑跳梁」の語源語源

小丑跳梁は、「小丑」を取るに足りない悪人、「跳梁」をあちこち跳ね回って騒ぎを起こすこととする組み合わせで、力のない者が騒がしく幅を利かせる意味を表す成語

「小丑跳梁」のコラムコラム

  • この語の「小丑」は曲芸をする道化師ではなく、軽んじられる悪人や小人物を指し、ニュースや論評では混乱に乗じて騒ぐ者を強く批判する表現として使われることが多い
↑ TOPへ