「对角」の例文例文
「对角」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
医院在十字路口的对角。
病院は交差点の斜め向かいにあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
我们办公室在会议室的对角,走两步就到了。
私たちのオフィスは会議室の斜め向かいにあり、歩いてすぐです。
- 上級(HSK5〜6級)
根据城市规划方案,新区将在中心公园的对角建设大型商务区。
都市計画案に基づき、新区では中央公園の斜め向かい側に大規模なビジネス街を建設する予定です。
- 日常会話
你站在对角等我一下,我马上过马路找你。
斜め向かいで少し待ってて、すぐ道路を渡ってそっちに行くから。
「对角」の意味ごとの使い方
- 斜め向かい
小卖部在操场的对角。
売店は運動場の斜め向かいにあります。
「对角」のコアイメージコアイメージ
二つの物が角をはさんで斜め向かいにある位置
「对角」の使い方使い方
「对角」とよく一緒に使う語
「对角」の類義語との違い類義語との違い
对角: 二つのものが角をはさんで斜め向かいにある位置。
对面: 真正面で向かい合っている場所。
斜对面: 角を挟んで斜め向かいにある位置。
「对角」の中国語での定義中国語での定義
「对角」の語源語源
「对」は互いに向かい合うことを、「角」は角・角落を表し、両者を合わせることで角をはさんで斜めに向かい合う位置、すなわち斜め向かい側を意味する語になり、幾何用語の「对角线」などにも用いられる。
「对角」のコラムコラム
- 『对角』は正面で向かい合う『对面』と異なり斜めの位置関係を示すので、道案内や席の説明では方位語を添えて『在我家对角上』のように具体的に言うと誤解が少なくなる。
「对角」のよくある間違い
✕ 他坐在我对角线的座位上。
○ 他坐在我对角的座位上。
斜め向かいの席を表すときは「对角」を使い、斜めの線を表す「对角线」は使いません。
「对角」のよくある質問
Q. 「对角」は、いつも「上」を後ろにつけて使うのですか?
いつもではありません。「在我家对角上」のように場所を示すときは「上」をつけられますが、「对角的座位」のように名詞を修飾するときは「上」をつけません。
Q. 「对角」と「斜对面」はどう違うのですか?
どちらも斜め向かいを表せます。「对角」は角をはさんだ位置に目を向けた言い方で、「斜对面」は正面ではなく斜めの向かい側だと分かりやすく示す言い方です。
Q. 席の位置にも「对角」を使えるのですか?
使えます。「他坐在我对角的座位上」のように、2つの席が斜め向かいにあることを表せます。正面向かいの席なら「对面的座位」と言います。
「对角」に関連する単語
ほかに「斜め向かい」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
発音が似ている単語
「对角」は英語では
- 「斜め向かい」 → kitty-cornered和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1