「实质上」のコアイメージコアイメージ
表面の見え方を離れ、物事の中身や実際の関係に目を向けるイメージ
「实质上」の中国語での定義中国語での定義
「实质上」の語源語源
实质上は、「实质」が物事の本当の中身や性質を指し、「上」がその観点に立つことを表す組み合わせで、物事の表面ではなく中身から見る意味になった語
「实质上」のコラムコラム
- 「实质上」は「表面上」と対にして使われることが多く、見た目や形式は違っていても中身は同じという関係を示せる表現
「实质上」は英語では
- 「実質的に」 → effectivelypractically和英辞典で見る
- 「実際には」 → actuallyin practice和英辞典で見る