「完璧」のコアイメージコアイメージ
価値ある玉が、損なわれずに完全な形で残る姿
「完璧」の中国語での定義中国語での定義
完好无损的玉璧
「完璧」の語源語源
完璧は、「完」が完全な状態を表し、「璧」が中央に穴のある円盤形の玉を表す語で、和氏璧を趙へ無傷で持ち帰った藺相如の故事と結びついて現在の意味になったもの
「完璧」のコラムコラム
- 「完璧归赵」は、秦に渡すはずだった和氏璧を藺相如が無傷のまま趙へ持ち帰った故事を表す成語で、中国語の「完璧」を日本語の「完璧」と同じ形容詞だと早合点しないための手がかりになる表現