完犊子

「完犊子」の発音・読み方

ピンインwán dú zi

「完犊子」の意味

「完犊子」の例文

要yào是shì下xià雨yǔ，这zhè次cì比bǐ赛sài就jiù完wán犊dú子zi了le。

雨が降ったら、今回の試合はだめになる。

「完犊子」のコアイメージコアイメージ

事態がもう立て直せないほど悪い方へ転ぶイメージ

「完犊子」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng失shī败bài、局jú面miàn变biàn得de很hěn糟zāo，或huò者zhě自zì己jǐ陷xiàn入rù困kùn境jìng。

「完犊子」の語源語源

完犊子は、終わりを表す「完」に子牛を表す「犊子」を組み合わせた北方の口語表現で、字面の「子牛が終わる」から離れて、事態が悪化して手の打ちようがないという意味で使われる形

「完犊子」のコラムコラム

  • 完犊子は北方方言らしいくだけた表現で、会話やネット上では深刻な失敗を少しおどけて言うときにも使われるが、正式な文章には向かない語

「完犊子」は英語では

↑ TOPへ