好客

「好客」の例文例文

「好客」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  中国人很好客。

  中国人はとてももてなし上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房东一家特别好客，周末经常带我到处去玩。

  大家さん一家はとても面倒見がよく、週末にはよく私をいろいろな場所へ連れて行って遊ばせてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座历史名城以其开放包容的胸怀和热情好客的传统，每年吸引着数以百万计的中外游客。

  この歴史ある名城は、開放的で包容力のある気風と温かく客をもてなす伝統によって、毎年何百万人もの国内外の観光客を魅了しています。

• 日常会話

  不用特意准备这么多菜，你太好客了！

  わざわざこんなにたくさんの料理を用意しなくていいのに、本当にもてなし上手なんだから！

「好客」の使い方使い方

• 很hěn好hào客kè

  とてももてなし上手だ

  小店老板很好客，客人进门就请他们坐下。小さな店の店主はとてももてなし上手で、客が入るとすぐ席を勧める。

• 热rè情qíng好hào客kè

  熱心にもてなし上手だ

  村里人热情好客，总给游客指路。村の人々は熱心に客をもてなし、いつも旅行者に道を教える。

• 对duì客kè人rén很hěn好hào客kè

  客に対してとてももてなし上手だ

  奶奶对客人很好客，总把座位让给他们。祖母は客をとても手厚くもてなし、いつも席を譲る。

「好客」とよく一緒に使う語

• 好客的朋友　もてなし上手な友人だ
  （朋友：友達）

「好客」の類義語との違い類義語との違い

好hào客kè: 客を招いて歓待し、訪れた人と親しく交流する性格
热rè情qíng: 人に対して歓迎や好意を示し積極的に接する様子
亲qīn切qiè: 態度や言葉が親しみやすくよく世話をする様子
友yǒu善shàn: 対人関係で親切で協力的な態度を取る様子

「好客」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ性xìng格gé上shàng喜xǐ欢huān招zhāo待dài来lái访fáng者zhě，经jīng常cháng请qǐng人rén到dào家jiā中zhōng或huò聚jù会huì中zhōng款kuǎn待dài客kè人rén的de形xíng容róng词cí。

「好客」のよくある間違い

• ✕ 我喜欢好客朋友

  ○ 我喜欢好客的朋友

  好客が名詞の朋友を説明するときは、形容詞と名詞の間に的を置きます。

• ✕ 我们邻居很客气

  ○ 我们邻居很好客

  客を家に招いて食事などをもてなす性格を言うときは、礼儀正しいという意味の客气ではなく好客を使います。