大事去矣

「大事去矣」の発音・読み方

ピンインdà shì qù yǐ

「大事去矣」の意味

「大事去矣」の例文

援yuán军jūn迟chí迟chí未wèi到dào，守shǒu军jūn明míng白bái大dà事shì去qù矣yǐ。

援軍がなかなか来ず、守備軍は万事休すと悟った。

「大事去矣」のコアイメージコアイメージ

勝敗や計画の行方が、決定的な敗北によって閉ざされたイメージ

「大事去矣」の中国語での定義中国語での定義

重zhòng大dà的de事shì情qíng已yǐ经jīng失shī败bài，局jú势shì已yǐ经jīng没méi有yǒu挽wǎn回huí的de可kě能néng

「大事去矣」の語源語源

大事去矣は、「大事」を重大な仕事や成り行き、「去」を去る・失われるという意味で結び、「矣」を結果がすでに確定したことを示す文末助詞として添えた成語

「大事去矣」のコラムコラム

  • 文末の「矣」は古典中国語で事態の成立や変化を示す助詞で、この語では結末を強く感じさせるため、日常会話よりも文章や歴史を語る場面で目にしやすい表現
↑ TOPへ