大义灭亲

「大义灭亲」の発音・読み方

ピンインdà yì miè qīn

「大义灭亲」の意味

「大义灭亲」の例文

面miàn对duì违wéi法fǎ的dī哥gē哥gē，她tā决jué定dìng大dà义yì灭miè亲qīn，立lì即jí报bào警jǐng。

違法行為をした兄に対し、彼女は正義のために親族を罰することを決め、すぐに通報した。

「大义灭亲」のコアイメージコアイメージ

身内びいきを捨て、親族の重大な過ちを正義の側から裁く態度

「大义灭亲」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le坚jiān持chí正zhèng义yì，亲qīn人rén犯fàn下xià严yán重zhòng错cuò误wù时shí也yě不bú替tì他tā隐yǐn瞒mán或huò逃táo避bì责zé任rèn，而ér是shì按àn照zhào公gōng正zhèng的de原yuán则zé处chǔ理lǐ

「大义灭亲」の語源語源

大义灭亲は、「大义」と「灭亲」を組み合わせた成語で、「大义」は個人の親族愛より重い正義、「灭亲」は罪を犯した親族を処罰することを指し、石碏が息子の石厚を処刑させた故事によって定着した表現

「大义灭亲」のコラムコラム

  • 法律上の正式な用語ではなく、文章や報道で、親族への特別扱いをしなかった行動を強く印象づける成語として使われるため、軽い家族げんかにはなじまない
↑ TOPへ