声shēng音yīn有yǒu延yán迟chí

声音有延迟のイラスト

意味

音声に遅延がある

解説

自分側で音声が遅れて届くことを伝える表現。トラブル報告や謝罪の場面で使い、再接続や待機を促すニュアンスを含む

例文

我wǒ这zhè边biān声shēng音yīn有yǒu延yán迟chí，抱bào歉qiàn。

こちらの音声、遅延しています。すみません。

没méi关guān系xì，我wǒ们men可ké以yǐ等děng一yí下xià，或huò者zhě你nǐ试shì试shì重chóng新xīn连lián接jiē。

大丈夫です。少し待てますし、再接続してみてください。

ゲームで覚える・約 1 分

声音有延迟 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話などで、相手の声が数秒遅れて聞こえるときに使います。同僚や取引先など幅広い相手に使え、通信トラブルを報告しつつ、少し待つか再接続したいニュアンスを角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 声音有点延迟

    音声に少し遅延があります　（「少し」を添えてより柔らかく伝える表現。）

  • 声音和画面不同步

    音声と映像がずれています　（口の動きと声のズレを指摘するときに適した表現。）

  • 信号好像有点慢

    通信が少し遅いようです　（音声だけでなく回線全体の重さに触れる表現。）

言われたときの返し方

  • 我重新进一下会议，请稍等。

    入り直しますので、少々お待ちください。

  • 现在好一点了吗？

    今は少し良くなりましたか？

「声音有延迟」のよくある質問

Q. ビジネス相手には敬語表現が必要？
このフレーズ自体が客観的な事実を伝える表現なので、そのままでもビジネスで失礼にはなりません。さらに丁寧にしたい場合は、文頭に「不好意思（恐れ入りますが）」を添えると、より配慮が伝わります。
Q. 映像が遅れるときはどう言いますか？
主語を「画面（映像）」に変えて「画面有延迟」と言えば通じます。映像が完全に固まってしまって動かない場合は、「画面卡住了（映像が固まりました）」という表現を使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「声音有延迟」と同じフレーズ帳のフレーズ

「声音有延迟」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ