「哗世动俗」のコアイメージコアイメージ
目立つふるまいで、社会の人々に強い衝撃を与え、世の中を騒がせるイメージ
「哗世动俗」の中国語での定義中国語での定義
「哗世动俗」の語源語源
哗世动俗は、「哗」(騒ぎ立てる)に「世」(世間)と「动」(揺り動かす)と「俗」(世俗)を結びつけ、世間や世俗を騒がせる動きを表す成り立ち
「哗世动俗」のコラムコラム
- この成語は、発言や文章が世間の注目を集めたという中立的な意味よりも、浮ついたり大げさだったりする言動で注目を集めようとする場面に使われやすい表現
「哗世动俗」は英語では
- 「世間を騒がせる」 → scandalise和英辞典で見る