前者

前qián者zhě

意味

  • 代名詞 前者ぜんしゃ
  • 代名詞 前の方
前者のイラスト

例文

前qián者zhě更gèng便pián宜yi。

前者の方が安い。

与yǔ后hòu者zhě相xiāng比bǐ，前qián者zhě更gèng便biàn于yú携xié带dài。

後者と比べて、前者の方が携帯しやすい。

コアイメージ

比較や列挙で先に示された対象を一語で受け取る指示語

関連語

↔︎ (代名詞) 后hòu者zhě：後者

使い方

類義語との違い

前qián者zhě: 列挙や比較で、前に挙げたもののうち先の一つを指す指示語
后hòu者zhě: 列挙や比較で、後に挙げたもののうち後の一つを指す指示語
前qián一yí个gè: 列挙や順序で、前に出た具体的な一つの人・事・物を指す表現

中国語での定義

指zhǐ在zài比bǐ较jiào或huò列liè举jǔ时shí位wèi于yú前qián面miàn的de那nà个ge人rén或huò事shì物wù，也yě可kě作zuò为wéi代dài词cí代dài替tì前qián面miàn提tí到dào的de项xiàng。

語源

漢字の『前』は順序や位置での先を表し、『者』は人物や事物を名詞化する要素であるため、両者が結びついて前に述べた対象を代わりに指す語として成立した。

コラム

  • 新聞や論稿では頻繁に使われ、会話で使う場合は指す対象が曖昧にならないよう直前の言及を明確にするか補助表現を添えると誤解が少ない。

「前者」は中国語で何と言う？

日本語の「前者」は中国語でもそのまま「前者（qiánzhě）」と言います。二つの事柄や人物を比較・対比して「前のほう」を指す際に用いられる最も標準的で書き言葉・話し言葉の両方に使える表現です。対になる「後者」も中国語でそのまま「后者（hòuzhě）」と言います。

使い分け

  • 前者

    二つの選択肢や話題のうち、前に挙げたほうを指します。文章語でも日常会話でも幅広く使われ、日本語の「前者」と使い方はほぼ同じです。

    这两种方案中，我更赞成前者。

    これら二つの案のうち、私は前者のほうにより賛成です。

よくある間違い

  • ✕ 前

    ○ 前者

    「前」だけだと空間や時間の「前」を表すため、対比の「前のほう」を指すなら「者」が必要です。

「前者」のよくある質問

Q. 三つ以上ある場合も使えますか？
いいえ、使えません。「前者」は基本的に二つのものを対比するときに用います。三つ以上ある中から選ぶ場合は、「第一個（一つ目）」や「前幾個（前のいくつか）」のように具体的に順序を表す言葉を使います。
Q. 人に対しても使えますか？
はい、使えます。「前者」は物や事柄だけでなく、前に挙げた人物を指す場合にもそのまま使えます。文脈に合わせて「前の人」という意味で自然に表現できます。

「前者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ