幸運な
「幸運な」の英語
「幸運な」は英語で lucky と言います。fortunate は lucky よりややフォーマルで、「〜できて幸運だ」と言うときにも便利です。providential は、必要な時に起きて助かったという特別な幸運を表します。
例文
コアイメージ
偶然のめぐり合わせで予想外に良いことが自分に起こるイメージ
関連語
使い方
-
feel fortunate to
〜できて幸運だ
-
be fortunate to
〜できて幸運だ
-
be fortunate that
〜なのは幸運である
類義語との違い
fortunate:
幸運な状態。やや改まった言い方
lucky:
運が良いこと。くだけた語で偶然性が強い
英英
Having good luck or being in a good situation where something positive happens, often by chance, that helps avoid problems or danger.
語源
fortunateは、ラテン語のfortuna（運、幸運）が古フランス語を経て英語になり、「幸運な」という意味になった
コラム
- fortunateは「幸運な」を意味し、luckyよりややフォーマルに使われることが多く、be fortunate to〜やfortunate that〜で「〜できて幸運だ」を表す。
例文
I was lucky to pass my high school entrance exam.
高校入試に合格できて幸運だった。
コアイメージ
予期していなかった良い偶然が自分に起こる状態
関連語
使い方
-
be lucky to
〜するのは幸運だ
-
feel lucky
運がいいと感じる
類義語との違い
lucky:
偶然によく運がある、幸運な状態
happy:
うれしい気持ちで、満足や喜びがある状態
英英
Experiencing favorable outcomes or events due to chance; receiving good fortune.
語源
luckyは、名詞luck（幸運）に形容詞化の接尾辞-yがついて「幸運な」を表す語。16世紀ごろに英語で形容詞として使われ始めた。
コラム
- 幸運や良い偶然を軽く伝える語で、友人同士の会話で自然に使える一語の感嘆表現として定着している。
例文
コアイメージ
必要な瞬間に都合よく起こることを「幸運な」として表す
英英
Occurring at a particularly suitable or opportune moment, often preventing difficulty or enabling success.
語源
providentialは、ラテン語providere（先を見通す）の派生であるprovidence「摂理」を経て、適切な時に起こる好都合さを示す語になった
コラム
- providentialは都合の良いタイミングで起きることを示し、単にluckyより時機が合って助かったというニュアンスを含む