「司法独立」のコアイメージコアイメージ
裁判を担う機関が、判断のよりどころを法律に置き、外からの圧力に従わない軸
「司法独立」の中国語での定義中国語での定義
「司法独立」の語源語源
司法独立は、「司法」が裁判を中心とする国家の働き、「独立」が他から干渉されずに自ら判断することを表すため、司法機関が外部の力ではなく法律に基づいて職務を行うという構成の語
「司法独立」のコラムコラム
- 中国語の「司法独立」は、単に裁判所が別の場所に置かれていることを表す語ではなく、司法の判断を誰が決めるのかという制度上の原則を述べる場面で使われるため、政治や法治を扱う文章で見かけやすい表現