「ネットをする」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ 每měi天tiān 晚wǎn上shàng 都dū会huì上shàng网wǎng。

私は毎晩ネットをする。

上shàng网wǎng看kàn 新xīn闻wén 很hěn 方fāng便biàn。

ネットでニュースを見るのはとても便利だ。

コアイメージ

端末をネットに接続してオンライン資源やサービスを使い始める動作

使い方

每měi天tiān上shàng网wǎng

毎日ネットをする
在zài家jiā上shàng网wǎng

家でネットをする

類義語との違い

上shàng 网wǎng: 端末をネットに接続してオンラインの情報やサービスを利用し始めること
连lián接jiē 网wǎng络luò: 端末や機器をネットワークにつなげること
登dēng录lù: ウェブサイトやサービスにユーザー名とパスワードで入ること
浏liú览lǎn: ウェブページなどの情報を順に見て調べること

中国語での定義

使shǐ 终zhōng端duān 接jiē入rù 互hù联lián网wǎng，从cóng而ér 使shǐ用yòng 在zài线xiàn 资zī源yuán 或huò 服fú务wù 的de 动dòng作zuò 或huò 过guò程chéng。

語源

「上」は到達・接続を表す語義を持ち、「网」は网络を表す字で、二字の結合によって端末や人が网络に接続してオンライン資源や服务を利用する行為を表す語として成立した。

コラム

「上网」は目的語を取らず自動詞的に使われることが多く「他晚上常常上网」のように言う一方、より技術的・正式に表現したい場合は「连接网络」「登陆网站」などを使う傾向がある。

「ネットをする」は中国語で何と言う？

「ネットをする」は中国語で「上网」と言うのが最も一般的です。インターネットに接続して情報を検索したり、SNSを見たり、動画を楽しんだりする行為全般を幅広く指します。PCやスマートフォンなど機器を問わず使える表現です。

使い分け

上网
ネットに接続する、ネットサーフィンをするなど、ネットを利用する行為全般に幅広く日常的に使われます。
我晚上经常在家里上网看电影。
私は夜によく家でネットをして映画を見ます。

よくある間違い

✕ 上网两个小时 (shàngwǎng liǎng ge xiǎoshí)
○ 上了两个小时网 (shàng le liǎng ge xiǎoshí wǎng)
「上网」は離合詞のため、時間の長さを表す語は間に挟みます。

「ネットをする」のよくある質問

Q. スマホでネットをする場合も「上网」ですか？

はい、スマホでも「上网」と言えます。スマホでの操作を強調したいときは「用手机上网」と言うことも多いです。また、SNSやアプリを見る動作には「玩手机（スマホをいじる）」という表現もよく使われます。

Q. 「ネットがつながらない」はどう言いますか？

「不上网」ではなく「上不了网」や「断网了」と表現します。「上不了网」は接続できない状態を表し、「没有网络（ネット環境がない）」や「网速很慢（通信速度が遅い）」などもトラブル時によく使われます。