只鸡斗酒

「只鸡斗酒」の発音・読み方

ピンインzhī jī dǒu jiǔ

「只鸡斗酒」の意味

「只鸡斗酒」の例文

清qīng明míng节jié，他tā备bèi下xià只zhī鸡jī斗dǒu酒jiǔ祭jì奠diàn亡wáng友yǒu。

清明節に、彼はわずかな供物を用意して亡友を弔った。

「只鸡斗酒」のコアイメージコアイメージ

手元にある簡素な酒食を、心を込めた供物として差し出すイメージ

「只鸡斗酒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng一yì只zhī鸡jī和hé一yí斗dòu酒jiǔ作zuò供gòng品pǐn，也yě泛fàn指zhǐ简jiǎn单dān而ér少shǎo的de酒jiǔ食shí

「只鸡斗酒」の語源語源

只鸡斗酒は、「只鸡」が一羽の鶏、「斗酒」が一斗の酒を表し、具体的な酒食の組み合わせから簡素で少ない供物を指す成語になったもの

「只鸡斗酒」のコラムコラム

  • 「斗酒」の「斗」は酒を入れる古い単位を表し、酒同士を競わせる意味ではないため、現代の文では少ない酒食を供える場面として読む用法
↑ TOPへ