只轮不返

「只轮不返」の発音・読み方

ピンインzhī lún bù fǎn

「只轮不返」の意味

「只轮不返」の例文

这zhè支zhī军jūn队duì被bèi敌dí人rén打dǎ得dé只zhī轮lún不bù返fǎn。

この軍隊は敵に攻められて全滅した。

「只轮不返」のコアイメージコアイメージ

敵の攻撃で軍勢の帰還がほぼ断たれる、逃げ場のない大敗

「只轮不返」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng军jūn队duì被bèi敌dí人rén打dǎ败bài后hòu损sǔn失shī极jí大dà，几jī乎hū没méi有yǒu人rén能néng返fǎn回huí

「只轮不返」の語源語源

只轮不返は、「只轮」で一つの車輪だけを指し、「不返」で戻らないことを示す構成で、軍隊が車輪一つも持ち帰れないほど敗北する古い戦争の比喩から成る成語

「只轮不返」のコラムコラム

  • 例文の「打得只轮不返」は、動詞「打」に結果を補う形で、敵に徹底的に敗れた結果を描く用法になり、単に「負けた」と言うより被害の大きさが前面に出る表現
↑ TOPへ