双赢

「双赢」の例文例文

「双赢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很高兴，这样是双赢。

  みんなとても喜んでいて、これならお互いに利益があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们换个思路，就能找到双赢的办法。

  考え方を変えれば、互いにとってプラスになる方法が見つかるはずです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在推动经济转型的同时兼顾环境保护，才能实现真正的双赢。

  経済の構造転換を推し進めると同時に環境保護にも配慮してこそ、真のウィンウィンを実現できる。

• 日常会話

  你帮我改报告，我请你喝咖啡，咱们这算双赢吧！

  レポートの修正を手伝ってくれたらコーヒーをおごるよ、これでお互いお得でしょ！

「双赢」の使い方使い方

• 培péi养yǎng双shuāng赢yíng意yì识shí

  ウィンウィン意識を育てる

  我们要培养双赢意识。私たちはウィンウィン意識を育てなければならない。

• 探tàn索suǒ双shuāng赢yíng合hé作zuò模mó式shì

  ウィンウィンの協力モデルを探る

  学校正在探索双赢合作模式。学校はウィンウィンの協力モデルを探っている。

• 形xíng成chéng双shuāng赢yíng格gé局jú

  ウィンウィンの構図を形成する

  双方一起努力，形成双赢格局。双方が一緒に努力して、ウィンウィンの構図を作る。

「双赢」とよく一緒に使う語

• 实现双赢　双方が得をする状態を実現する
  （实现：実現する）
• 双赢合作　双方が得をする協力
  （合作：協力する）
• 追求双赢　双方が得をすることを追求する
  （追求：追求する）
• 形成双赢格局　双方が得をする構図を形成する
  （格局：間取り）
• 以双赢为目标　双方が得をすることを目標にする
  （目标：目標）

「双赢」の類義語との違い類義語との違い

双shuāng赢yíng: 双方ともに利益を得ることを表す成語で、商务や交渉で成果や協力の双方利益を強調する際に使われる。
互hù利lì共gòng赢yíng: 互いに利益を得て双方が成功することを表す成語。
互hù惠huì互hù利lì: 互いに利益を与え合うことで両方が得をする関係を表す成語。
两liǎng全quán其qí美měi: 両方の要求や条件を同時に満たして望ましい結果にすることを表す成語。

「双赢」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng都dōu能néng从cóng中zhōng获huò得dé利lì益yì或huò好hǎo处chù的de状zhuàng态tài或huò结jié果guǒ。

「双赢」のよくある間違い

• ✕ 双方赢合作

  ○ 双赢合作

  協力によって双方が利益を得るという意味では「双赢合作」といい、「双方赢合作」とは言いません。