加座

「加座」の例文例文

「加座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里太挤了，不能加座。

  ここは狭すぎて、席を増やすことはできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室的椅子不够用，请帮我们加座吧。

  会議室の椅子が足りないので、席を追加していただけますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  考虑到本次学术论坛的报名人数远超预期，主办方决定在会场后排进行临时加座。

  今回の学術フォーラムへの申込者数が予想を大幅に上回ったことを考慮し、主催者は会場の後方に臨時の増席を行うことを決定した。

• 日常会話

  服务员，我们这边又多了一个朋友，能加座吗？

  店員さん、友人がもう一人増えたのですが、席を追加できますか？

「加座」の意味ごとの使い方

• 席を増やす離合詞
• 席を用意する離合詞
• 座席を追加する離合詞

「加座」の使い方使い方

• 为wèi客kè人rén加jiā座zuò

  客のために席を追加する

  餐厅为客人加座。レストランは客のために席を追加する。

• 请qǐng给gěi他tā加jiā座zuò

  彼に席を用意してください

  客人太多，请给他加座。客が多すぎるので、彼に席を用意してください。

• 临lín时shí加jiā座zuò

  臨時に席を増やす

  客人突然来了，我们临时加座。客が突然来たので、私たちは臨時に席を増やす。

「加座」とよく一緒に使う語

• 给客人加座　客のために席を増やす
  （客人：お客さん）
• 临时加座　臨時に席を増やす
  （临时：一時的に）
• 餐厅加座　飲食店が席を増やす
  （餐厅：レストラン）

「加座」の類義語との違い類義語との違い

加jiā座zuò: すでにある席のそばに新しい座席を設けて人数を増やすこと。
增zēng加jiā座zuò位wèi: 座席の総数を増やして収容人数を増やすこと。
增zēng设shè座zuò位wèi: 工事や設置を伴って座席を新たに設けること。
安ān排pái座zuò位wèi: 客の配置や座る順番を決めて席を割り当てること。

「加座」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán有yǒu的de座zuò位wèi临lín时shí增zēng加jiā以yǐ容róng纳nà更gèng多duō人rén。

「加座」のよくある間違い

• ✕ 加坐

  ○ 加座

  席を増やす意味では座席を表す「座」を使い、座る動作を表す「坐」は使いません。