処罰
「処罰」の英語
「処罰」は英語で punishment と言います。法律上の処罰には punishment、規則違反の罰や罰金には penalty が一般的です。penalization は法律・規則・競技などで不利益を科すことを指すやや硬い語です。
「処罰」の英語の使い分け
犯罪や悪い行いに対する一般的な処罰を表す基本語です。
規則違反に対する罰金や減点などの罰に使います。
The company had to pay a substantial penalty for violating environmental regulations.
規則や競技などで罰や不利益を科す行為・過程を表す、やや硬い語です。
「処罰」の例文
Victims demanded that the penalization fit the seriousness of the crime.
被害者は犯罪の重大さに見合った処罰を求めた。
コアイメージ
違反や不正に対して法的または規則上の不利益や罰を与えること
英英
The act or process of imposing a penalty or punishment for an offense or breach, including legal sanctions or regulatory penalties.
語源
penalizationは、形容詞penal（ラテン語poena「罰」由来）に名詞化接尾辞-izationが付いて「罰を与えること・処罰」を表す語形成。
コラム
- penalizationは法律、規則、競技などの文脈で使われ、文脈に応じて刑罰化や罰金・減点など異なる種類の不利益を指す
「処罰」のレベル別の例文
- 中学
He got punished for breaking the rule.
彼はその規則を破って罰を受けました。
- 高校・英検2級
The company had to pay a substantial penalty for violating environmental regulations.
- TOEIC・ビジネス
The league announced the penalization of the team after reviewing the evidence.
- 日常会話
You could face punishment if you keep ignoring the warning.